licencia.uyКатегория A · Мальдонадо

Откуда банк вопросов

Это не официальный банк экзамена. 228 вопросов тренажёра собраны с сайтов уругвайских автошкол, переведены нами и сверены с законом. У каждого вопроса и знака виден источник и уровень достоверности — ниже подробно, что откуда и на каких условиях здесь лежит.

Источники

13 источников подтверждают вопросы тренажёра и 56 знаков атласа. Список собран обходом данных: новый источник появляется здесь сам.

Картинки в вопросах

36 картинок к вопросам нарисованы здесь, а не скопированы с чужого сайта. У 33 картинок — та же запись атласа знаков (56 знаков, у 55 — дословная цитата источника); остальные — жест инспектора, силуэт или число на знаке, которые атлас не показывает.

Права на текст

  • Academia del Molino (academiadelmolino.com.uy)

    Лицензия на сайте источника не объявлена, разрешение не запрашивалось. Формулировка вопроса и вариантов воспроизведена дословно, с обязательной ссылкой на страницу источника у каждой записи.

    207 вопросов банка

  • Academia del Molino (academiadelmolino.com.uy) — формулировка вопроса и вариантов ответа; проект licencia-uy — пояснение

    Лицензия на сайте источника не объявлена, разрешение не запрашивалось. Формулировка воспроизведена дословно со ссылкой на страницу источника; пояснение написано авторами проекта по тексту нормы с impo.com.uy.

    20 вопросов банка

  • Academia del Molino (academiadelmolino.com.uy) — формулировка вопроса и вариантов ответа; проект licencia-uy — пояснение

    Лицензия на сайте источника не объявлена, разрешение не запрашивалось. Формулировка воспроизведена дословно со ссылкой на страницу источника; пояснение написано авторами проекта.

    1 вопрос банка

Перевод и сверка с нормой

Переведены 228 вопросов из 228 — текст и все варианты, испанский оригинал показан рядом. Способ: машинный перевод, человеком не вычитан. Тесты автошкол ссылаются на статьи неточно, поэтому каждый отмеченный ответ мы сверили с законом или декретом отдельно — итог виден у вопроса в тренажёре и здесь по банку целиком:

Перевод сделан языковой моделью (Claude Opus 5) по одному вопросу, без обращения к внешним сервисам перевода; человеком не вычитан. Терминология сверена с data/glossary.json (47 терминов) и с именами знаков nameRu из data/signs.json (56 знаков). Двусмысленности испанского оригинала сохранены намеренно: на экзамене человек увидит оригинал, а не улучшенную формулировку. Варианты вида «Ninguna es correcta» / «Solo B y C son correctas» переведены буквально; буква варианта на экране считается от позиции (components/trainer/QuestionOptions.tsx, optionLetter).

  • Норма найдена, ответ подтверждён

    128 вопросов

    Для отмеченного варианта есть конкретный пункт закона или декрета — цитата лежит рядом с ответом.

  • Нормы под этот вопрос не нашлось

    73 вопроса

    Это не «ответ неверный»: правила под такой вопрос в сверенных нормах мы не нашли, и отмеченный вариант остаётся утверждением автошколы.

  • Сверено человеком, машинной записи нет

    21 вопрос

    Курируемое зерно банка: сверено по тексту нормы ещё до того, как в проекте появилась запись сверки.

  • Норма и тест расходятся законно

    6 вопросов

    Ответ зависит от знака, департамента или редакции — однозначного варианта нет, и мы его не выдумываем.

Уровни достоверности

Не оценка «верно/неверно» — ответ на вопрос, чем именно подтверждается написанное.

  • официальный источник — можно полагаться 139 вопросов · 54 знака

    Ответ подтверждён пунктом нормы, а цитата сверена с первоисточником машиной: расхождение хоть в запятой валит сборку.

    Машинная сверка цитаты покрывает 120 вопросов из 139. Остальные сверял человек вручную ещё до появления этой проверки — цитаты в данных у них нет.

  • опыт сообщества — перепроверьте на месте 89 вопросов · 2 знака

    Формулировка и ответ — от частной автошколы, нормой напрямую не подтверждены; сверять дословно нечего.

Запрос на удаление

Правообладатель текста вопроса или картинки — напишите, и мы уберём материал. Причину объяснять не нужно, достаточно указать, о чём речь.

deducme@gmail.com