101 дорожный знак трёх групп Manual Interamericano — каталога, на который ссылаются и Decreto 118/984 (п. 24.1), и Ley 18.191 (ст. 34). У каждого знака рисунок, испанское название — так его назовут на экзамене, — объяснение по-русски и дословная цитата из каталога.
Показано 101 знак из 101.
Приказ, а не совет: такой знак вводит запрет или обязанность, и его нарушение — нарушение правил.
Код R-1
Стоп
Остановиться у знака полностью и пропустить остальных участников движения. Красный восьмиугольник — форма, зарезервированная в Manual Interamericano только за этим знаком.
Esta señal se empleará en todos aquellos casos en que el reglamento o disposiciones así lo exijan para indicar al conductor que deberá detener su vehículo.Спрашивают на экзаменеПорешать этот вопрос
Код R-2
Уступите дорогу
Уступить дорогу транспорту на дороге, в которую вы въезжаете; останавливаться обязательно не всегда. Белый равносторонний треугольник вершиной вниз с красной каймой — форма только этого знака.
La señal de “CEDA EL PASO” se empleará en todos los casos en que los reglamentos o disposiciones así lo exijan para notificar al conductor que deberá ceder el paso a los vehículos que circulen por la carretera, camino o calle en la cual está entrando.Спрашивают на экзаменеПорешать этот вопрос
Код R-3
Въезд запрещён (движение во встречном направлении)
Въезд на дорогу или её участок запрещён: вы стоите перед полосой встречного движения. В банке вопросов этот знак называют «contramano».
Esta señal prohibe la entrada al tránsito o a una sección restringida de una vía pública.Спрашивают на экзаменеПорешать этот вопрос
Код R-4a
Поворот налево запрещён
Поворачивать налево на этом перекрёстке нельзя.
Estas señales se utilizarán para notificar al conductor de un vehículo que no podrá efectuar giro o viraje a la izquierda o hacia la derecha respectivamente.Спрашивают на экзаменеПорешать этот вопрос
Код R-4b
Поворот направо запрещён
Поворачивать направо на этом перекрёстке нельзя.
Estas señales se utilizarán para notificar al conductor de un vehículo que no podrá efectuar giro o viraje a la izquierda o hacia la derecha respectivamente.Спрашивают на экзаменеПорешать этот вопрос
Код R-5
Разворот запрещён
Разворачиваться в обратном направлении нельзя.
Esta señal se utilizará para notificar al usuario de la vía la prohibición de giro en U o prohibición de retorno.Спрашивают на экзаменеПорешать этот вопрос
Код R-6a
Стоянка запрещена
Оставлять машину на стоянку нельзя; кратковременная остановка этим знаком не запрещена.
Esta señal se utilizará para enfatizar que ningún vehículo puede estacionarse.Спрашивают на экзаменеПорешать этот вопрос
Код R-6b
Стоянка по правилам
Стоянка разрешена на условиях, указанных на табличке под знаком (часы, дни, срок).
Буква на знаке — «E» (estacionamiento) либо «P» по обычаю страны; в Уругвае это «E», отрисована она.
Esta señal posee la particularidad de poder utilizar indistintamente “E” o “P” de acuerdo a las costumbres de cada país, expresando en caso necesario cualquier limitación en una placa adicional debajo de la señal.
Код R-6c
Остановка и стоянка запрещены
Нельзя ни ставить машину, ни останавливаться. Две красные диагонали вместо одной — именно этим знак отличается от «стоянка запрещена».
Como en el caso de la señal anterior se podrá utilizar indistintamente la letra “E” o “P” doblemente diagonalizada con los dos trazos rojos inclinados a 45° con relación a la vertical y perpendiculares entre sí.Спрашивают на экзаменеПорешать этот вопрос
Код R-7
Обгон запрещён
Обгонять другие механические транспортные средства на этом участке нельзя.
Esta señal se utilizará para notificar a los conductores que les esta prohibido adelantar a otros vehículos automotores.Спрашивают на экзаменеПорешать этот вопрос
Код R-9
Движение грузовиков запрещено
Грузовому транспорту проезд закрыт.
Esta señal se utilizará para notificar a los conductores de vehículos de carga que está prohibida su circulación.
Код R-12
Движение на велосипедах запрещено
Esta señal se utilizará para notificar a los usuarios de las vías públicas que esta prohibida la circulación de bicicletas.
Код R-15
Ограничение высоты
Проезд машин выше указанной высоты запрещён.
Число на рисунке — пример: на дороге стоит фактическая высота участка.
Esta señal se utilizará para notificar la altura máxima que deberán tener los vehículos en circulación, de acuerdo a la unidad de medida de cada país.
Код R-19
Максимальная скорость
Ехать быстрее указанного числа нельзя. Знак ставят там, где предел меняется, и повторяют по ходу дороги.
Число на рисунке — пример. В банке вопросов встречаются 45, 60, 75 и 80 км/ч на одном и том же знаке.
Esta señal se utilizará si leyenda adicional, para notificar a los conductores la velocidad máxima a la cual deberán circular los vehículos.Спрашивают на экзаменеПорешать этот вопрос
Код R-20
Подача звукового сигнала запрещена
Пользоваться клаксоном на этом участке нельзя.
Esta señal se utilizará para notificar al conductor que está prohibido el uso de bocina o corneta.Спрашивают на экзаменеПорешать этот вопрос
Код R-23
Держитесь правой полосы
Ехать надо по правой полосе, левую оставляют свободной.
Esta señal se utilizará para notificar a los conductores que los vehículos deberán circular por el canal derecho a fin de dejar libre el canal izquierdo.Спрашивают на экзаменеПорешать этот вопрос
Код R-25a
Только налево
Единственное разрешённое направление — поворот налево.
Es señal se utilizará para advertir a los conductores de vehículos que el único sentido de desplazamiento serán en el de un giro a la izquierda.
Код R-25b
Только направо
Единственное разрешённое направление — поворот направо.
Esta señal se utilizará para notificar a los conductores de vehículos que el púnico sentido de desplazamiento serán el de un giro a ala derecha.Спрашивают на экзаменеПорешать этот вопрос
Код R-26
Только прямо
Единственное разрешённое направление — прямо.
Esta señal se utilizará para indicar a los conductores de vehículos que el único de desplazamiento serán el de continuar de frente.
Код R-29
Движение пешеходов запрещено
Пешеходам идти по этой дороге нельзя.
Esta señal se utilizará para indicar a los usuarios de la vía que está prohibido el paso de peatones.
В Manual Interamericano кода нет
Улица закрыта
Проезд по улице закрыт для всех: пустое красное кольцо без символа. В Manual Interamericano такого знака нет — подтверждает его только банк вопросов автошколы.
Спрашивают на экзаменеПорешать этот вопрос
В Manual Interamericano кода нет
Включите ближний свет
Напоминание об обязанности: в Уругвае автомобиль обязан ехать с включённым ближним светом всегда, а не только за этим знаком. В Manual Interamericano такого знака нет.
Es obligatorio para todo vehículo automotor que circule dentro del ámbito de aplicación de la presente ley (artículo 4°), el uso de los proyectores de luz baja (luces cortas) encendidos en forma permanente.Спрашивают на экзаменеПорешать этот вопрос
Код R-8
Смена полосы запрещена
Держитесь своей полосы до конца участка: перестраиваться здесь нельзя. Ставится там, где перестроение опасно — на мостах, в тоннелях, перед сужением.
Esta señal se utilizará para notificar a los conductores vehículos que no podrán cambiarse de canal por el cual circulan.
Код R-10
Движение всех механических транспортных средств запрещено
Проезд закрыт всему, что с мотором, — и машине, и мотоциклу. Пешком и на велосипеде проехать можно, если рядом нет другого запрета.
Esta señal se utilizará para notificar al conductor que esta prohibida la circulación de toda clase de vehículos automotores.
Код R-11
Гужевой транспорт запрещён
Запрет для повозок на конной тяге. В Уругвае это не редкость: телеги встречаются и в пригородах, и на окраинах Мальдонадо.
Esta señal se utilizará para notificar a los conductores que está prohibida la circulación de toda clase de vehículos de tracción a sangre.
Код R-13
Движение сельхозтехники запрещено
Тракторам и комбайнам сюда нельзя. Обычная причина — узкая дорога или покрытие, которое такая техника разбивает.
Esta señal se utilizará para notificar a los conductores que esta prohibida la circulación de maquinaria agrícola.
Код R-14
Максимальная масса груза
Ограничение общей массы машины с грузом. Число — в тоннах, и оно написано на самом знаке.
Число внутри знака зависит от места, поэтому в атласе оно не нарисовано — на дороге оно будет.
Esta señal se utilizará para notificar a los conductores, de acuerdo a la unidad de medida de cada país, la carga máxima por vehículo.
Код R-16
Максимальная ширина
Ограничение ширины машины с грузом. Число — в метрах, написано на самом знаке.
Число внутри знака зависит от места, поэтому в атласе оно не нарисовано — на дороге оно будет.
Esta señal se utilizará para notificar a los usuarios de la vía el ancho máximo permitido, de los vehículos en circulación, de acuerdo a la unidad de medida de cada país.
Код R-17
Максимальная нагрузка на ось
Ограничение не по общей массе, а по нагрузке на одну ось. Манул называет типовое значение — 2 тонны.
Esta señal se utilizará para notificar a los conductores la prohibición de paso de vehículos de un peso superior a 2 (dos) toneladas por eje, o el valor equivalente en la unidad de medida de cada país.
Код R-18
Максимальная длина
Ограничение длины машины с прицепом. Манул называет типовое значение — 10 метров.
Esta señal se utilizará para indicar a los conductores la prohibición de paso de vehículos de una longitud superior a 10 (diez) metros o el valor equivalente a la unidad de medida de cada país.
Код R-21
Таможня
Остановка обязательна: впереди таможенный пост. Для Уругвая это граница с Бразилией и Аргентиной.
Esta señal se utilizará para notificar a los conductores la presencia de una oficina de aduanas, donde sea obligatorio la detención del vehículo.
Код R-22
Обязательны цепи противоскольжения
Ехать можно только с цепями хотя бы на двух ведущих колёсах. В Уругвае снега нет — знак есть в общем наборе Manual Interamericano и встречается в вопросах теории.
Esta señal se utilizará para notificar que los vehículos que circulen por la vía deberán contar con cadenas para la nieve en dos, por lo menos, de sus ruedas motrices.
Код R-24a
Движение направо обязательно
Ехать только в сторону стрелки. Не то же, что «поворот направо» на перекрёстке: здесь другого пути просто нет.
Esta señal se utilizará para notificar a los conductores que los vehículos deberán circular en el sentido indicado por la flecha, bien a la derecha o bien a la izquierda.
Код R-24b
Движение налево обязательно
То же самое зеркально: ехать только влево, по стрелке.
Esta señal se utilizará para notificar a los conductores que los vehículos deberán circular en el sentido indicado por la flecha, bien a la derecha o bien a la izquierda.
Код R-27
Грузовикам — правая полоса
Тяжёлым машинам предписана правая полоса; левую оставляют для обгона и легкового потока.
Esta señal se utilizará para indicar a los conductores de vehículos pesados, la obligación de circular por el canal derechos.
Код R-28
Впереди двустороннее движение
Односторонний участок заканчивается: дальше встречный поток по той же проезжей части.
Esta señal se utilizará para notificar a los conductores de vehículos el inicio de un tramo con doble sentido de circulaciónПредупреждают об опасности или особенности дороги впереди — чтобы вы успели снизить скорость.
Код P-1a
Крутой поворот налево
Впереди крутой поворот налево — снизьте скорость.
Esta señal se utilizará para advertir a los conductores de vehículos la proximidad de una curva pronunciada.Спрашивают на экзаменеПорешать этот вопрос
Код P-1b
Крутой поворот направо
Впереди крутой поворот направо — снизьте скорость.
Esta señal se utilizará para advertir a los conductores de vehículos la proximidad de una curva pronunciada.
Код P-2a
Опасный поворот налево
Впереди опасный поворот налево. От P-1a отличается плавностью: у P-1a угол резкий.
Esta señal se utilizará para advertir a los conductores de vehículos la proximidad de una curva peligrosa.Спрашивают на экзаменеПорешать этот вопрос
Код P-2b
Опасный поворот направо
Впереди опасный поворот направо.
Esta señal se utilizará para advertir a los conductores de vehículos la proximidad de una curva peligrosa.Спрашивают на экзаменеПорешать этот вопрос
Код P-3a
Извилистая дорога
Впереди три и более поворота подряд; на рисунке первый — налево.
Esta señal se utilizará para advertir a los conductores la proximidad de tramos con 3 o más curvas sucesivas.Спрашивают на экзаменеПорешать этот вопрос
Код P-6
Пересечение дорог
Впереди перекрёсток, который плохо просматривается.
Esta señal se utilizará para advertir a los conductores la proximidad de una intersección, Se usará en una carretera continua para indicar la presencia de una carretera que corta la principal en un sitio poco visible.
Код P-7a
Примыкание второстепенной дороги
Впереди примыкание боковой дороги, которая не пересекает главную; на рисунке она примыкает справа.
Es señal se utilizará para advertir a los conductores la proximidad de un empalme con una vía lateral, que no corta la vía principal. Se emplea el símbolo P-7ª si la vía lateral empalma a la derecha de vía principal, y el P-7b cuando lo hace a la izquierda.Спрашивают на экзаменеПорешать этот вопрос
Код P-8
Т-образный перекрёсток
Дорога заканчивается и упирается в другую: придётся повернуть направо или налево.
Esta señal se utilizará para advertir los conductores la proximidad de una bifurcación en T, indicando que la carretera termina y se intercepta con otra, de tal forma que el tránsito que circula por ella tiene que virar hacia la derecha o hacia la izquierda.Спрашивают на экзаменеПорешать этот вопрос
Код P-9
Развилка «Y»
Впереди дорога расходится на две.
Esta señal se utilizará para advertir a los conductores la proximidad de una bifurcación de vías en “Y”.Спрашивают на экзаменеПорешать этот вопрос
Код P-12
Круговое движение
Впереди перекрёсток с круговым движением.
Esta señal se utilizará para advertir a los conductores la proximidad de una intersección de tipo rotatorio.
Код P-14
Впереди светофор
Впереди светофор — будьте готовы остановиться.
Esta señal se utilizará para advertir a los conductores la proximidad de semáforo.
Код P-15
Впереди знак «Стоп»
Впереди знак PARE: остановка будет обязательной.
Esta señal se utilizará para advertirle al conductor la proximidad de una señal de “PARE”.
Код P-17
Неровная дорога
Впереди участок с чередой неровностей покрытия.
Esta señal se utilizará para advertir a los conductores la proximidad de un tramo de camino peligroso por las sucesivas irregularidades de su pavimento.Спрашивают на экзаменеПорешать этот вопрос
Код P-18
Искусственная неровность (лежачий полицейский)
Впереди резкое возвышение покрытия во всю ширину проезжей части — надо заметно сбросить скорость.
В разговорной речи Уругвая — «lomo de burro»; в банке вопросов правильный ответ звучит как «calzada irregular o despertadores».
Esta señal se utilizará para advertir a los conductores la presencia de una brusca elevación del pavimento a todo lo ancho de la calzada, que puede crear una condición peligrosa, o al menos incómoda, si no se transita a velocidad moderada, sensiblemente menor a la velocidad de diseño de la vía.
Код P-20a
Опасный спуск
Впереди затяжной или крутой спуск — нужна дополнительная осторожность.
Esta señal se utilizará para advertir a los conductores la proximidad de una pendiente que por su longitud, porcentaje de inclinación o combinación o de ambos factores, requiera precaución adicional por parte de los conductores. En las bajadas se empleará la señal P-20a y la P-20b, en las subidas.Спрашивают на экзаменеПорешать этот вопрос
Код P-20b
Опасный подъём
Впереди затяжной или крутой подъём. В банке вопросов подъём называют «repecho».
Esta señal se utilizará para advertir a los conductores la proximidad de una pendiente que por su longitud, porcentaje de inclinación o combinación o de ambos factores, requiera precaución adicional por parte de los conductores. En las bajadas se empleará la señal P-20a y la P-20b, en las subidas.Спрашивают на экзаменеПорешать этот вопрос
Код P-21a
Сужение проезжей части
Впереди проезжая часть сужается с обеих сторон.
Esta señal se utilizará para advertir a los conductores la proximidad de un tramo donde se reduce de tal modo el ancho de la calzada que puede ofrecer peligro al tránsito.
Код P-22
Узкий мост
Esta señal se utilizará para advertir a los conductores la proximidad de un puente con calzada de ancho inferior al de la vía.
Код P-24
Дорожные работы
Впереди работы на дороге. Фон оранжевый, а не жёлтый: в Manual Interamericano оранжевый закреплён за знаками стройки и содержания дороги.
В банке вопросов правильный ответ к этой картинке — «Gente en obras».
Esta señal se utilizará para advertir a los conductores la proximidad de obras en ejecución en la carretera.Спрашивают на экзаменеПорешать этот вопрос
Код P-27
Скользкая дорога
Впереди участок, который при некоторых условиях становится скользким.
Esta señal se utilizará para advertir a los conductores la proximidad de un tramo de calzada que, en ciertas condiciones, puede tener una superficie resbaladiza.Спрашивают на экзаменеПорешать этот вопрос
Код P-29
Велосипедисты
На участке впереди возможны велосипедисты или их пересечение дороги.
Esta señal se utilizará para advertir a los conductores que en el tramo que comienza encontrarán ciclistas en la vía, o bien la proximidad de un cruce de ciclistas.
Код P-31
Пешеходный переход впереди
Esta señal se utilizará para advertir a los conductores la proximidad de un cruce de peatonal.Спрашивают на экзаменеПорешать этот вопрос
Код P-32
Школа
Впереди школа или переход, которым пользуются школьники.
Esta señal se utilizará para advertir a los conductores la proximidad de una escuela o cruce peatonal de escolares.Спрашивают на экзаменеПорешать этот вопрос
Код P-34
Перегон скота
Впереди участок, где на дорогу может выйти скот.
Esta señal se utilizará para advertir a los conductores la proximidad de una zona pecuaria donde existe la posibilidad de encontrar ganado en la vía.Спрашивают на экзаменеПорешать этот вопрос
Код P-38
Железнодорожный переезд без шлагбаума
Впереди железнодорожный переезд без шлагбаума.
Esta señal se utilizará para advertir a los conductores la proximidad de un paso a nivel sin barrera.
Код P-39
Железнодорожный переезд со шлагбаумом
Впереди железнодорожный переезд со шлагбаумом.
Esta señal se utilizará para advertir a los conductores la proximidad de un paso a nivel con barreras.
Код P-4a
Крутая S-образная кривая, первая влево
Два крутых поворота подряд в разные стороны, между ними меньше 200 метров прямой. Первый — налево.
Esta señal se utilizará para advertir a los conductores la proximidad de un tramo con dos curvas de sentido contrarios separadas por una recta corta (longitud en tangente menor de 200metros).
Код P-4b
Крутая S-образная кривая, первая вправо
То же самое зеркально: первый крутой поворот — направо.
Esta señal se utilizará para advertir a los conductores la proximidad de un tramo con dos curvas de sentido contrarios separadas por una recta corta (longitud en tangente menor de 200metros).
Код P-5a
Плавные кривая и контркривая, первая влево
Два плавных поворота в разные стороны, между ними около 200 метров прямой. Первый — налево.
Esta señal se utilizará para advertir a los conductores la proximidad de un tramo con dos curvas suaves en sentido contrario separadas por una recta de longitud normal (longitud de 200 metros aproximadamente).
Код P-5b
Плавные кривая и контркривая, первая вправо
То же самое зеркально: первый плавный поворот — направо.
Esta señal se utilizará para advertir a los conductores la proximidad de un tramo con dos curvas suaves en sentido contrario separadas por una recta de longitud normal (longitud de 200 metros aproximadamente).
Код P-10a
Развилка «игрек», ответвление влево
Дорога расходится надвое, и левая ветка уходит в сторону, а правая продолжает прямую.
Esta señal se utilizará para advertir a los conductores la proximidad de una bifurcación de vías en “Y”.
Код P-10b
Развилка «игрек», ответвление вправо
То же зеркально: в сторону уходит правая ветка.
Esta señal se utilizará para advertir a los conductores la proximidad de una bifurcación de vías en “Y”.
Код P-11a
Два примыкания подряд, первое слева
Две дороги примыкают с разных сторон почти в одном месте — получается ступенчатый перекрёсток. Первое примыкание слева.
Estas señales se utilizarán para advertir a los conductores la proximidad de empalmes contrarios sucesivos, cuando la distancia entre ambos sea corta, que prácticamente forme una intersección escalonada.
Код P-11b
Два примыкания подряд, первое справа
То же зеркально: первое примыкание справа.
Estas señales se utilizarán para advertir a los conductores la proximidad de empalmes contrarios sucesivos, cuando la distancia entre ambos sea corta, que prácticamente forme una intersección escalonada.
Код P-13a
Вливание потока справа
Справа вливается попутный поток. Поворачивать никому не надо — надо дать место въезжающим.
Esta señal se utilizará para advertir a los conductores la proximidad de tránsito afluente en el mismo sentido, donde no ocurren conflictos de viraje, empleando la señal P_13a o P-13b, según el tránsito se incorpore por la derecha o por la izquierda.
Код P-13b
Вливание потока слева
То же зеркально: попутный поток вливается слева.
Esta señal se utilizará para advertir a los conductores la proximidad de tránsito afluente en el mismo sentido, donde no ocurren conflictos de viraje, empleando la señal P_13a o P-13b, según el tránsito se incorpore por la derecha o por la izquierda.
Код P-16
Трамвайные пути
Впереди пересечение с трамвайной линией. В Уругвае трамваев нет с 1950-х, но знак остаётся в общем наборе Manual Interamericano.
Esta señal se utilizará para advertir a los conductores la proximidad de un cruce con una línea de tranvía.
Код P-19
Впадина
Резкая просадка полотна: на скорости машину подбросит. Зеркальный близнец знака «искусственная неровность».
Esta señal se utilizará para advertir a los conductores la proximidad de una depresión en el perfil de la carretera
Код P-23
Разводной мост
Мост поднимается, чтобы пропустить суда: проезд может быть закрыт в любой момент.
Esta señal se utilizará para advertir a los conductores la proximidad de un puente móvil.
Код P-25
Временное двустороннее движение
На участке временно пустили встречный поток — обычно из-за ремонта соседней проезжей части.
Esta señal se utilizará para advertir a los conductores la proximidad de un tramo de carretera con circulación temporal en ambos sentidos.
Код P-26
Осыпь
Со склона регулярно сходят камни. Опасны и падающие, и уже лежащие на полосе.
Esta señal se utilizará para advertir a los conductores la proximidad de un tramo de carretera donde los derrumbes son frecuentes.
Код P-28
Выброс гравия
На покрытии лежит незакреплённый щебень: из-под колёс он летит в стёкла соседних машин. Держите дистанцию и сбросьте скорость.
Esta señal se utilizará para advertir a los conductores la proximidad de un tramo de vía en el cual el pavimento presenta gravilla suelta que puede ser proyectada por el paso de vehículos.
Код P-30
Выезд сельхозтехники
Трактор может выехать на дорогу или пересечь её. Скорость у такой техники низкая, габариты — шире полосы.
Esta señal se utilizará para advertir a los conductores la proximidad de un tramo de vía donde esta clase de vehículos podrían ingresar al tránsito o cruzar la carretera.
Код P-33
Дети
Рядом парк или детская площадка: ребёнок может выбежать на дорогу вне перехода. Не то же, что «школьная зона», — тот знак про школу.
Esta señal se utilizará para advertir a los conductores la proximidad de parques o áreas recreacionales para niños.
Код P-35
Дикие животные
На дорогу выходят дикие животные. Не путать со знаком «прогон скота»: тот про домашний скот и пастуха рядом.
Esta señal se utilizará para advertir a los conductores la proximidad de un tramo de vía donde exista la posibilidad de encontrar animales silvestres.
Код P-36
Ограниченная высота
Впереди мост, путепровод или козырёк: высота прохода ограничена. Число написано на самом знаке.
Число внутри знака зависит от места, поэтому в атласе оно не нарисовано — на дороге оно будет.
Esta señal se utilizará para advertir a los conductores la proximidad de una estructura elevada, señalando el límite de altura permitido para el paso del vehículo.
Код P-37
Ограниченная ширина
Полоса сужается настолько, что широкая машина не пройдёт. Число написано на самом знаке.
Число внутри знака зависит от места, поэтому в атласе оно не нарисовано — на дороге оно будет.
Esta señal se utilizará para advertir a los conductores el límite del ancho permitido del vehículo para circular por el canal.
Код P-41a
Начало разделённой дороги
Дальше встречные потоки разведены островком или отбойником. Держитесь правой проезжей части.
Esta señal se utilizará para advertir a los conductores la proximidad de un tramo donde los sentidos opuestos del tránsito están separados físicamente por una isla central.
Код P-42
Низко летящие самолёты
Рядом аэропорт: самолёты проходят над дорогой низко. Пугает шумом и тенью — сбрасывать скорость от неожиданности не надо.
Esta señal se utilizará para advertir a los conductores el vuelo de aviones a baja altura debido a la proximidad de un aeropuerto.
Код P-43
Боковой ветер
На открытом участке — сильный боковой ветер. Особенно опасен для мотоциклов и высоких фургонов.
Esta señal se utilizará para advertir a los conductores la proximidad de un tramo de vía en donde sopla con frecuencia un viento lateral violento.Подсказывают направление, расстояние и услуги; ничего не запрещают и ни к чему не обязывают.
Код I-10a
Направление движения по улице
Показывает, в какую сторону идёт движение по улице, в которую вы въезжаете или которую пересекаете. Фон чёрный, стрелка белая.
Одна стрелка — одностороннее движение, две — двустороннее.
Estas señales se utilizarán para notificar a los conductores el sentido de circulación de la calle o carretera en la que habrá de entrar o que deberá cruzar.
Код I-12
Стоянка разрешена
Здесь машину ставить можно; ограничения по часам и дням выносят на табличку под знаком.
Esta señal se utilizara para informar a los conductores de aquellos sitios donde pueden estacionar vehículos.
Код I-13
Телефон
Esta señal se utilizara para informar a los conductores la proximidad de servicio telefónico disponible.
Код I-15
Заправка
Рядом автозаправочная станция.
Esta señal se utilizara para informar a los conductores la proximidad de una Estación de Servicio de Gasolina.
Код I-16
Пункт первой помощи
Esta señal se utilizara para informar a los conductores la existencia de un Puesto de Socorro cercano.
Код I-17
Туалет
Esta señal se utilizara para informar a los conductores la existencia un sitio destinado a servicios sanitarios.
Код I-19
Гостиница
Esta señal se utilizara para informar a los conductores la existencia de un hotel cercano.
Код I-21
Аэропорт
Esta señal se utilizara para informar a los conductores la existencia de un aeropuerto cercano.
Код I-14
Автомастерская
Рядом мастерская. На трассе такой знак — единственный способ узнать, что помощь близко.
Esta señal se utilizara para informar a los conductores la cercanía de un Taller de Servicio Mecánico disponible.
Код I-18
Ресторан
Esta señal se utilizara para informar a los conductores la proximidad de un lugar destinado a servicio de restaurante.
Код I-20
Кемпинг
Рядом оборудованное место для палаток.
Esta señal se utilizara para informar a los conductores la existencia de un lugar para acampar.
Код I-22
Паромная переправа
Дорога продолжается за водой: дальше паром.
Esta señal se utilizara para informar a los conductores la existencia de servicio de transbordador cercano.
Код I-23
Стоянка домов на колёсах
Стоянка для автодомов и прицепов-дач.
Esta señal se utilizara para informar a los conductores la existencia de un lugar destinado para el estacionamiento de casas rodantes.
Код I-24
Остановка общественного транспорта
Здесь останавливается общественный транспорт. Рядом с таким знаком останавливаться и парковаться нельзя.
Esta señal se utilizara para informar a los conductores la existencia de parada permitida para el servicio de transporte colectivo.
Код I-25
Защищённый пешеходный переход
Переход в другом уровне — мост или тоннель. Не то же, что зебра: тут потоки не пересекаются вовсе.
Esta señal se utilizara para informar a los conductores la existencia la existencia de un paso peatonal protegido, generalmente a diferente nivel, bien sea elevado (pasarelas) o subterráneo (túnel peatonal).