Skip to content

Road signs of Uruguay

101 road signs of the three groups of the Manual Interamericano — the catalog that both Decreto 118/984 (cl. 24.1) and Ley 18.191 (art. 34) refer to. Every sign has a drawing, its Spanish name — that is how it will be called at the exam — an explanation in English and a word-for-word quote from the catalog.

Showing 101 signs of 101.

Prohibitions and obligations (reglamentarias)

An order, not advice: such a sign imposes a ban or a duty, and breaking it is a traffic offense.

Code R-1

Pare

Stop

Come to a complete stop at the sign and let the rest of the traffic through. The red octagon is a shape the Manual Interamericano reserves for this sign alone.

Manual Interamericano, word for word
Esta señal se empleará en todos aquellos casos en que el reglamento o disposiciones así lo exijan para indicar al conductor que deberá detener su vehículo.

Asked at the examSolve this question

Code R-2

Ceda el paso

Yield

Give way to the traffic on the road you are entering; stopping is not always required. The white equilateral triangle pointing down with a red border is the shape of this sign only.

Manual Interamericano, word for word
La señal de “CEDA EL PASO” se empleará en todos los casos en que los reglamentos o disposiciones así lo exijan para notificar al conductor que deberá ceder el paso a los vehículos que circulen por la carretera, camino o calle en la cual está entrando.

Asked at the examSolve this question

Code R-3

Prohibido seguir adelante o dirección prohibida

Do not enter (oncoming traffic)

You may not enter the road or that stretch of it: what is in front of you is the oncoming direction. In the question bank this sign is called «contramano».

Manual Interamericano, word for word
Esta señal prohibe la entrada al tránsito o a una sección restringida de una vía pública.

Asked at the examSolve this question

Code R-4a

Prohibido girar a la izquierda

No left turn

You may not turn left at this intersection.

Manual Interamericano, word for word
Estas señales se utilizarán para notificar al conductor de un vehículo que no podrá efectuar giro o viraje a la izquierda o hacia la derecha respectivamente.

Asked at the examSolve this question

Code R-4b

Prohibido girar a la derecha

No right turn

You may not turn right at this intersection.

Manual Interamericano, word for word
Estas señales se utilizarán para notificar al conductor de un vehículo que no podrá efectuar giro o viraje a la izquierda o hacia la derecha respectivamente.

Asked at the examSolve this question

Code R-5

Prohibido girar en U

No U-turn

You may not turn around to take the opposite direction.

Manual Interamericano, word for word
Esta señal se utilizará para notificar al usuario de la vía la prohibición de giro en U o prohibición de retorno.

Asked at the examSolve this question

Code R-6a

Prohibido estacionar

No parking

You may not leave the car parked; a brief stop is not forbidden by this sign.

Manual Interamericano, word for word
Esta señal se utilizará para enfatizar que ningún vehículo puede estacionarse.

Asked at the examSolve this question

Code R-6b

Estacionamiento reglamentado

Regulated parking

Parking is allowed on the terms shown on the plate under the sign (hours, days, time limit).

The letter on the sign is «E» (estacionamiento) or «P», by each country’s custom; in Uruguay it is «E», and that is how it is drawn.

Manual Interamericano, word for word
Esta señal posee la particularidad de poder utilizar indistintamente “E” o “P” de acuerdo a las costumbres de cada país, expresando en caso necesario cualquier limitación en una placa adicional debajo de la señal.

Code R-6c

Prohibición de estacionamiento y detención

No stopping and no parking

You may neither park nor stop. Two red diagonals instead of one are exactly what tells this sign apart from «no parking».

Manual Interamericano, word for word
Como en el caso de la señal anterior se podrá utilizar indistintamente la letra “E” o “P” doblemente diagonalizada con los dos trazos rojos inclinados a 45° con relación a la vertical y perpendiculares entre sí.

Asked at the examSolve this question

Code R-7

Prohibido adelantar

No passing

You may not pass other motor vehicles on this stretch.

Manual Interamericano, word for word
Esta señal se utilizará para notificar a los conductores que les esta prohibido adelantar a otros vehículos automotores.

Asked at the examSolve this question

Code R-9

Prohibido el paso de vehículos de carga

No trucks

Freight vehicles may not pass.

Manual Interamericano, word for word
Esta señal se utilizará para notificar a los conductores de vehículos de carga que está prohibida su circulación.

Code R-12

Prohibido el paso de bicicletas

No bicycles

Cyclists may not pass.

Manual Interamericano, word for word
Esta señal se utilizará para notificar a los usuarios de las vías públicas que esta prohibida la circulación de bicicletas.

Code R-15

Altura máxima permitida

Height limit

Vehicles taller than the height shown may not pass.

The number in the drawing is an example: on the road the real height of the stretch is posted.

Manual Interamericano, word for word
Esta señal se utilizará para notificar la altura máxima que deberán tener los vehículos en circulación, de acuerdo a la unidad de medida de cada país.

Code R-19

Velocidad máxima permitida

Speed limit

You may not go faster than the number shown. The sign is put up where the limit changes and is repeated along the road.

The number in the drawing is an example. In the question bank 45, 60, 75 and 80 km/h all turn up on this same sign.

Manual Interamericano, word for word
Esta señal se utilizará si leyenda adicional, para notificar a los conductores la velocidad máxima a la cual deberán circular los vehículos.

Asked at the examSolve this question

Code R-20

Silencio

No horn

You may not use the horn on this stretch.

Manual Interamericano, word for word
Esta señal se utilizará para notificar al conductor que está prohibido el uso de bocina o corneta.

Asked at the examSolve this question

Code R-23

Conserve su derecha

Keep to the right lane

You have to drive in the right lane; the left one is left free.

Manual Interamericano, word for word
Esta señal se utilizará para notificar a los conductores que los vehículos deberán circular por el canal derecho a fin de dejar libre el canal izquierdo.

Asked at the examSolve this question

Code R-25a

Giro a la izquierda solamente

Left turn only

The only direction allowed is a left turn.

Manual Interamericano, word for word
Es señal se utilizará para advertir a los conductores de vehículos que el único sentido de desplazamiento serán en el de un giro a la izquierda.

Code R-25b

Giro a la derecha solamente

Right turn only

The only direction allowed is a right turn.

Manual Interamericano, word for word
Esta señal se utilizará para notificar a los conductores de vehículos que el púnico sentido de desplazamiento serán el de un giro a ala derecha.

Asked at the examSolve this question

Code R-26

Siga de frente

Straight ahead only

The only direction allowed is straight ahead.

Manual Interamericano, word for word
Esta señal se utilizará para indicar a los conductores de vehículos que el único de desplazamiento serán el de continuar de frente.

Code R-29

Prohibido el paso de peatones

No pedestrians

Pedestrians may not walk along this road.

Manual Interamericano, word for word
Esta señal se utilizará para indicar a los usuarios de la vía que está prohibido el paso de peatones.

No code in the Manual Interamericano

Calle cerrada

Street closed

The street is closed to everybody: an empty red ring with no symbol inside. There is no such sign in the Manual Interamericano — the only thing that confirms it is the driving school’s question bank.

Asked at the examSolve this question

No code in the Manual Interamericano

Luces bajas encendidas

Turn on your low beams

A reminder of a duty: in Uruguay a car drives with its low beams on at all times, not only past this sign. There is no such sign in the Manual Interamericano.

Manual Interamericano, word for word
Es obligatorio para todo vehículo automotor que circule dentro del ámbito de aplicación de la presente ley (artículo 4°), el uso de los proyectores de luz baja (luces cortas) encendidos en forma permanente.

Asked at the examSolve this question

Code R-8

Prohibido el cambio de canal

No lane changing

Hold your lane to the end of the stretch: changing lanes here is not allowed. It is put up where changing lanes is dangerous — on bridges, in tunnels, before a narrowing.

Manual Interamericano, word for word
Esta señal se utilizará para notificar a los conductores vehículos que no podrán cambiarse de canal por el cual circulan.

Code R-10

Prohibido el paso de vehículos automotores

No motor vehicles

Nothing with an engine gets through — neither a car nor a motorcycle. On foot and by bicycle you may, if there is no other ban next to it.

Manual Interamericano, word for word
Esta señal se utilizará para notificar al conductor que esta prohibida la circulación de toda clase de vehículos automotores.

Code R-11

Prohibido el paso de vehículos de tracción a sangre

No animal-drawn vehicles

A ban on horse-drawn carts. In Uruguay that is not a rarity: carts turn up on the outskirts and in the outer neighborhoods of Maldonado.

Manual Interamericano, word for word
Esta señal se utilizará para notificar a los conductores que está prohibida la circulación de toda clase de vehículos de tracción a sangre.

Code R-13

Prohibido el paso de maquinaria agrícola

No farm machinery

Tractors and harvesters may not come through. The usual reason is a narrow road or a surface that such machinery breaks up.

Manual Interamericano, word for word
Esta señal se utilizará para notificar a los conductores que esta prohibida la circulación de maquinaria agrícola.

Code R-14

Carga máxima permitida

Maximum gross weight

A limit on the total weight of the vehicle with its load. The number is in tons and is written on the sign itself.

The number inside the sign depends on the place, so it is not drawn in the atlas — on the road it will be there.

Manual Interamericano, word for word
Esta señal se utilizará para notificar a los conductores, de acuerdo a la unidad de medida de cada país, la carga máxima por vehículo.

Code R-16

Ancho máximo permitido

Maximum width

A limit on the width of the vehicle with its load. The number is in meters and is written on the sign itself.

The number inside the sign depends on the place, so it is not drawn in the atlas — on the road it will be there.

Manual Interamericano, word for word
Esta señal se utilizará para notificar a los usuarios de la vía el ancho máximo permitido, de los vehículos en circulación, de acuerdo a la unidad de medida de cada país.

Code R-17

Peso máximo permitido por eje

Maximum axle load

The limit is not on the total weight but on the weight one single axle carries. The manual gives 2 tons as the typical value.

Manual Interamericano, word for word
Esta señal se utilizará para notificar a los conductores la prohibición de paso de vehículos de un peso superior a 2 (dos) toneladas por eje, o el valor equivalente en la unidad de medida de cada país.

Code R-18

Longitud máxima permitida

Maximum length

A limit on the length of the vehicle with a trailer. The manual gives 10 meters as the typical value.

Manual Interamericano, word for word
Esta señal se utilizará para indicar a los conductores la prohibición de paso de vehículos de una longitud superior a 10 (diez) metros o el valor equivalente a la unidad de medida de cada país.

Code R-21

Aduana

Customs

Stopping is mandatory: there is a customs post ahead. For Uruguay these are the borders with Brazil and with Argentina.

Manual Interamericano, word for word
Esta señal se utilizará para notificar a los conductores la presencia de una oficina de aduanas, donde sea obligatorio la detención del vehículo.

Code R-22

Uso obligatorio de cadenas para la nieve

Snow chains required

You may drive only with chains on at least two drive wheels. It does not snow in Uruguay — the sign is in the general set of the Manual Interamericano and turns up in the theory questions.

Manual Interamericano, word for word
Esta señal se utilizará para notificar que los vehículos que circulen por la vía deberán contar con cadenas para la nieve en dos, por lo menos, de sus ruedas motrices.

Code R-24a

Circulación obligatoria (derecha)

Mandatory direction: right

You have to go the way the arrow points. Not the same as «right turn» at an intersection: here there simply is no other way.

Manual Interamericano, word for word
Esta señal se utilizará para notificar a los conductores que los vehículos deberán circular en el sentido indicado por la flecha, bien a la derecha o bien a la izquierda.

Code R-24b

Circulación obligatoria (izquierda)

Mandatory direction: left

The same thing mirrored: you may only go left, along the arrow.

Manual Interamericano, word for word
Esta señal se utilizará para notificar a los conductores que los vehículos deberán circular en el sentido indicado por la flecha, bien a la derecha o bien a la izquierda.

Code R-27

Tránsito pesado canal derecho

Heavy vehicles keep to the right lane

Heavy vehicles are assigned the right lane; the left one is left for passing and for light traffic.

Manual Interamericano, word for word
Esta señal se utilizará para indicar a los conductores de vehículos pesados, la obligación de circular por el canal derechos.

Code R-28

Doble vía próxima

Two-way traffic ahead

The one-way stretch ends: beyond it the oncoming traffic runs on the same roadway.

Manual Interamericano, word for word
Esta señal se utilizará para notificar a los conductores de vehículos el inicio de un tramo con doble sentido de circulación

Warnings (preventivas)

They warn of a hazard or a peculiarity of the road ahead — so that you have time to slow down.

Code P-1a

Curva pronunciada a la izquierda

Sharp curve to the left

A sharp left curve ahead — slow down.

Manual Interamericano, word for word
Esta señal se utilizará para advertir a los conductores de vehículos la proximidad de una curva pronunciada.

Asked at the examSolve this question

Code P-1b

Curva pronunciada a la derecha

Sharp curve to the right

A sharp right curve ahead — slow down.

Manual Interamericano, word for word
Esta señal se utilizará para advertir a los conductores de vehículos la proximidad de una curva pronunciada.

Code P-2a

Curva peligrosa a la izquierda

Dangerous curve to the left

A dangerous left curve ahead. It differs from P-1a in how gentle the line is: on P-1a the angle is abrupt.

Manual Interamericano, word for word
Esta señal se utilizará para advertir a los conductores de vehículos la proximidad de una curva peligrosa.

Asked at the examSolve this question

Code P-2b

Curva peligrosa a la derecha

Dangerous curve to the right

A dangerous right curve ahead.

Manual Interamericano, word for word
Esta señal se utilizará para advertir a los conductores de vehículos la proximidad de una curva peligrosa.

Asked at the examSolve this question

Code P-3a

Camino sinuoso

Winding road

Three or more curves in a row ahead; in the drawing the first one goes left.

Manual Interamericano, word for word
Esta señal se utilizará para advertir a los conductores la proximidad de tramos con 3 o más curvas sucesivas.

Asked at the examSolve this question

Code P-6

Intersección de vías

Crossroads

An intersection with poor visibility ahead.

Manual Interamericano, word for word
Esta señal se utilizará para advertir a los conductores la proximidad de una intersección, Se usará en una carretera continua para indicar la presencia de una carretera que corta la principal en un sitio poco visible.

Code P-7a

Vía lateral

Side road joining

A side road joins ahead without crossing the main one; in the drawing it joins from the right.

Manual Interamericano, word for word
Es señal se utilizará para advertir a los conductores la proximidad de un empalme con una vía lateral, que no corta la vía principal. Se emplea el símbolo P-7ª si la vía lateral empalma a la derecha de vía principal, y el P-7b cuando lo hace a la izquierda.

Asked at the examSolve this question

Code P-8

Bifurcación en T

T intersection

The road ends and runs into another one: you will have to turn right or left.

Manual Interamericano, word for word
Esta señal se utilizará para advertir los conductores la proximidad de una bifurcación en T, indicando que la carretera termina y se intercepta con otra, de tal forma que el tránsito que circula por ella tiene que virar hacia la derecha o hacia la izquierda.

Asked at the examSolve this question

Code P-9

Bifurcación en Y

Y fork

The road splits in two ahead.

Manual Interamericano, word for word
Esta señal se utilizará para advertir a los conductores la proximidad de una bifurcación de vías en “Y”.

Asked at the examSolve this question

Code P-12

Intersección rotatoria

Roundabout

A roundabout intersection ahead.

Manual Interamericano, word for word
Esta señal se utilizará para advertir a los conductores la proximidad de una intersección de tipo rotatorio.

Code P-14

Proximidad de semáforo

Traffic light ahead

A traffic light ahead — be ready to stop.

Manual Interamericano, word for word
Esta señal se utilizará para advertir a los conductores la proximidad de semáforo.

Code P-15

Proximidad de PARE

Stop sign ahead

A PARE sign ahead: stopping will be mandatory.

Manual Interamericano, word for word
Esta señal se utilizará para advertirle al conductor la proximidad de una señal de “PARE”.

Code P-17

Camino áspero

Rough road

A stretch with a run of bumps in the surface ahead.

Manual Interamericano, word for word
Esta señal se utilizará para advertir a los conductores la proximidad de un tramo de camino peligroso por las sucesivas irregularidades de su pavimento.

Asked at the examSolve this question

Code P-18

Resalto

Speed bump

A sharp rise in the surface across the whole width of the roadway ahead — you have to slow down noticeably.

In everyday Uruguayan speech it is the «lomo de burro»; in the question bank the correct answer reads «calzada irregular o despertadores».

Manual Interamericano, word for word
Esta señal se utilizará para advertir a los conductores la presencia de una brusca elevación del pavimento a todo lo ancho de la calzada, que puede crear una condición peligrosa, o al menos incómoda, si no se transita a velocidad moderada, sensiblemente menor a la velocidad de diseño de la vía.

Code P-20a

Pendiente peligrosa (bajada)

Steep descent

A long or steep downgrade ahead — extra care is needed.

Manual Interamericano, word for word
Esta señal se utilizará para advertir a los conductores la proximidad de una pendiente que por su longitud, porcentaje de inclinación o combinación o de ambos factores, requiera precaución adicional por parte de los conductores. En las bajadas se empleará la señal P-20a y la P-20b, en las subidas.

Asked at the examSolve this question

Code P-20b

Pendiente peligrosa (subida)

Steep climb

A long or steep upgrade ahead. In the question bank the climb is called «repecho».

Manual Interamericano, word for word
Esta señal se utilizará para advertir a los conductores la proximidad de una pendiente que por su longitud, porcentaje de inclinación o combinación o de ambos factores, requiera precaución adicional por parte de los conductores. En las bajadas se empleará la señal P-20a y la P-20b, en las subidas.

Asked at the examSolve this question

Code P-21a

Calzada estrecha

Road narrows

The roadway narrows from both sides ahead.

Manual Interamericano, word for word
Esta señal se utilizará para advertir a los conductores la proximidad de un tramo donde se reduce de tal modo el ancho de la calzada que puede ofrecer peligro al tránsito.

Code P-22

Puente angosto

Narrow bridge

A bridge narrower than the road ahead.

Manual Interamericano, word for word
Esta señal se utilizará para advertir a los conductores la proximidad de un puente con calzada de ancho inferior al de la vía.

Code P-24

Obra

Road work

Work on the road ahead. The background is orange, not yellow: in the Manual Interamericano orange is reserved for construction and road maintenance signs.

In the question bank the correct answer for this drawing is «Gente en obras».

Manual Interamericano, word for word
Esta señal se utilizará para advertir a los conductores la proximidad de obras en ejecución en la carretera.

Asked at the examSolve this question

Code P-27

Calzada resbaladiza

Slippery road

A stretch ahead that turns slippery in certain conditions.

Manual Interamericano, word for word
Esta señal se utilizará para advertir a los conductores la proximidad de un tramo de calzada que, en ciertas condiciones, puede tener una superficie resbaladiza.

Asked at the examSolve this question

Code P-29

Ciclistas

Cyclists

On the stretch ahead there may be cyclists, or they may be crossing the road.

Manual Interamericano, word for word
Esta señal se utilizará para advertir a los conductores que en el tramo que comienza encontrarán ciclistas en la vía, o bien la proximidad de un cruce de ciclistas.

Code P-31

Cruce de peatones

Pedestrian crossing ahead

A pedestrian crossing ahead.

Manual Interamericano, word for word
Esta señal se utilizará para advertir a los conductores la proximidad de un cruce de peatonal.

Asked at the examSolve this question

Code P-32

Zona escolar

School zone

A school ahead, or a crossing that schoolchildren use.

Manual Interamericano, word for word
Esta señal se utilizará para advertir a los conductores la proximidad de una escuela o cruce peatonal de escolares.

Asked at the examSolve this question

Code P-34

Paso de ganado

Cattle crossing

A stretch ahead where livestock may come out onto the road.

Manual Interamericano, word for word
Esta señal se utilizará para advertir a los conductores la proximidad de una zona pecuaria donde existe la posibilidad de encontrar ganado en la vía.

Asked at the examSolve this question

Code P-38

Paso a nivel sin barrera

Railroad crossing without gates

A railroad crossing without gates ahead.

Manual Interamericano, word for word
Esta señal se utilizará para advertir a los conductores la proximidad de un paso a nivel sin barrera.

Code P-39

Paso a nivel con barrera

Railroad crossing with gates

A railroad crossing with gates ahead.

Manual Interamericano, word for word
Esta señal se utilizará para advertir a los conductores la proximidad de un paso a nivel con barreras.

Code P-4a

Curva pronunciada en S (izquierda)

Sharp S-curve, the first one to the left

Two sharp curves in a row in opposite directions, with less than 200 meters of straight road between them. The first one goes left.

Manual Interamericano, word for word
Esta señal se utilizará para advertir a los conductores la proximidad de un tramo con dos curvas de sentido contrarios separadas por una recta corta (longitud en tangente menor de 200metros).

Code P-4b

Curva pronunciada en S (derecha)

Sharp S-curve, the first one to the right

The same thing mirrored: the first sharp curve goes right.

Manual Interamericano, word for word
Esta señal se utilizará para advertir a los conductores la proximidad de un tramo con dos curvas de sentido contrarios separadas por una recta corta (longitud en tangente menor de 200metros).

Code P-5a

Curva y contracurva (izquierda)

Gentle curve and counter-curve, the first one to the left

Two gentle curves in opposite directions, with about 200 meters of straight road between them. The first one goes left.

Manual Interamericano, word for word
Esta señal se utilizará para advertir a los conductores la proximidad de un tramo con dos curvas suaves en sentido contrario separadas por una recta de longitud normal (longitud de 200 metros aproximadamente).

Code P-5b

Curva y contracurva (derecha)

Gentle curve and counter-curve, the first one to the right

The same thing mirrored: the first gentle curve goes right.

Manual Interamericano, word for word
Esta señal se utilizará para advertir a los conductores la proximidad de un tramo con dos curvas suaves en sentido contrario separadas por una recta de longitud normal (longitud de 200 metros aproximadamente).

Code P-10a

Bifurcación en Y (izquierda)

Y fork, the branch going left

The road splits in two: the left branch goes off to the side and the right one carries the straight line on.

Manual Interamericano, word for word
Esta señal se utilizará para advertir a los conductores la proximidad de una bifurcación de vías en “Y”.

Code P-10b

Bifurcación en Y (derecha)

Y fork, the branch going right

The same mirrored: the one going off to the side is the right branch.

Manual Interamericano, word for word
Esta señal se utilizará para advertir a los conductores la proximidad de una bifurcación de vías en “Y”.

Code P-11a

Empalmes contrarios sucesivos (izquierda)

Two junctions in a row, the first on the left

Two roads join from opposite sides at almost the same point, making a staggered intersection. The first junction is on the left.

Manual Interamericano, word for word
Estas señales se utilizarán para advertir a los conductores la proximidad de empalmes contrarios sucesivos, cuando la distancia entre ambos sea corta, que prácticamente forme una intersección escalonada.

Code P-11b

Empalmes contrarios sucesivos (derecha)

Two junctions in a row, the first on the right

The same mirrored: the first junction is on the right.

Manual Interamericano, word for word
Estas señales se utilizarán para advertir a los conductores la proximidad de empalmes contrarios sucesivos, cuando la distancia entre ambos sea corta, que prácticamente forme una intersección escalonada.

Code P-13a

Incorporación de tránsito (derecha)

Traffic merging from the right

Traffic going the same way merges in from the right. Nobody has to turn — you have to make room for the ones coming in.

Manual Interamericano, word for word
Esta señal se utilizará para advertir a los conductores la proximidad de tránsito afluente en el mismo sentido, donde no ocurren conflictos de viraje, empleando la señal P_13a o P-13b, según el tránsito se incorpore por la derecha o por la izquierda.

Code P-13b

Incorporación de tránsito (izquierda)

Traffic merging from the left

The same mirrored: the traffic going the same way merges in from the left.

Manual Interamericano, word for word
Esta señal se utilizará para advertir a los conductores la proximidad de tránsito afluente en el mismo sentido, donde no ocurren conflictos de viraje, empleando la señal P_13a o P-13b, según el tránsito se incorpore por la derecha o por la izquierda.

Code P-16

Tranvía

Streetcar tracks

A crossing with a streetcar line ahead. There have been no streetcars in Uruguay since the 1950s, but the sign stays in the general set of the Manual Interamericano.

Manual Interamericano, word for word
Esta señal se utilizará para advertir a los conductores la proximidad de un cruce con una línea de tranvía.

Code P-19

Depresión

Dip

A sharp dip in the roadway: at speed the car gets thrown up. It is the mirror twin of the speed bump sign.

Manual Interamericano, word for word
Esta señal se utilizará para advertir a los conductores la proximidad de una depresión en el perfil de la carretera

Code P-23

Puente móvil

Drawbridge

The bridge lifts to let boats through: the way can be closed at any moment.

Manual Interamericano, word for word
Esta señal se utilizará para advertir a los conductores la proximidad de un puente móvil.

Code P-25

Doble circulación

Temporary two-way traffic

Oncoming traffic has been let onto this stretch for the time being, usually because of work on the roadway next to it.

Manual Interamericano, word for word
Esta señal se utilizará para advertir a los conductores la proximidad de un tramo de carretera con circulación temporal en ambos sentidos.

Code P-26

Zona de derrumbe

Falling rocks

Rocks come down off the slope regularly. Both the falling ones and the ones already lying in the lane are dangerous.

Manual Interamericano, word for word
Esta señal se utilizará para advertir a los conductores la proximidad de un tramo de carretera donde los derrumbes son frecuentes.

Code P-28

Proyección de gravilla

Loose gravel

There is loose gravel on the surface: it flies out from under the wheels into the windows of the cars alongside. Keep your distance and slow down.

Manual Interamericano, word for word
Esta señal se utilizará para advertir a los conductores la proximidad de un tramo de vía en el cual el pavimento presenta gravilla suelta que puede ser proyectada por el paso de vehículos.

Code P-30

Paso de maquinaria agrícola

Farm machinery crossing

A tractor may pull out onto the road or cross it. That machinery moves slowly and is wider than the lane.

Manual Interamericano, word for word
Esta señal se utilizará para advertir a los conductores la proximidad de un tramo de vía donde esta clase de vehículos podrían ingresar al tránsito o cruzar la carretera.

Code P-33

Niños

Children

There is a park or a playground nearby: a child may run out into the road away from a crossing. Not the same as «school zone» — that sign is about a school.

Manual Interamericano, word for word
Esta señal se utilizará para advertir a los conductores la proximidad de parques o áreas recreacionales para niños.

Code P-35

Cruce de animales silvestres

Wild animals

Wild animals come out onto the road. Not to be confused with the cattle crossing sign: that one is about livestock with a herder alongside.

Manual Interamericano, word for word
Esta señal se utilizará para advertir a los conductores la proximidad de un tramo de vía donde exista la posibilidad de encontrar animales silvestres.

Code P-36

Altura limitada

Limited clearance

A bridge, an overpass or a canopy ahead: the clearance is limited. The number is written on the sign itself.

The number inside the sign depends on the place, so it is not drawn in the atlas — on the road it will be there.

Manual Interamericano, word for word
Esta señal se utilizará para advertir a los conductores la proximidad de una estructura elevada, señalando el límite de altura permitido para el paso del vehículo.

Code P-37

Ancho limitado

Limited width

The lane narrows so much that a wide vehicle will not get through. The number is written on the sign itself.

The number inside the sign depends on the place, so it is not drawn in the atlas — on the road it will be there.

Manual Interamericano, word for word
Esta señal se utilizará para advertir a los conductores el límite del ancho permitido del vehículo para circular por el canal.

Code P-41a

Comienzo de camino dividido

Start of a divided road

From here on the two directions are separated by an island or a guardrail. Keep to the right roadway.

Manual Interamericano, word for word
Esta señal se utilizará para advertir a los conductores la proximidad de un tramo donde los sentidos opuestos del tránsito están separados físicamente por una isla central.

Code P-42

Aeropuerto

Low-flying aircraft

There is an airport nearby: the planes pass low over the road. They startle you with the noise and the shadow — there is no need to brake out of surprise.

Manual Interamericano, word for word
Esta señal se utilizará para advertir a los conductores el vuelo de aviones a baja altura debido a la proximidad de un aeropuerto.

Code P-43

Viento lateral

Crosswind

A strong crosswind on the open stretch. It is especially dangerous for motorcycles and tall vans.

Manual Interamericano, word for word
Esta señal se utilizará para advertir a los conductores la proximidad de un tramo de vía en donde sopla con frecuencia un viento lateral violento.

Information (informativas)

They point out direction, distance and services; they forbid nothing and oblige you to nothing.

Code I-10a

Sentido de circulación

Direction of traffic

Shows which way the traffic runs on the street you are entering or crossing. The background is black and the arrow white.

One arrow means one-way traffic, two arrows mean two-way.

Manual Interamericano, word for word
Estas señales se utilizarán para notificar a los conductores el sentido de circulación de la calle o carretera en la que habrá de entrar o que deberá cruzar.

Code I-12

Estacionamiento permitido

Parking allowed

You may leave the car here; the limits on hours and days go on the plate under the sign.

Manual Interamericano, word for word
Esta señal se utilizara para informar a los conductores de aquellos sitios donde pueden estacionar vehículos.

Code I-13

Servicio telefónico

Telephone

There is a telephone nearby.

Manual Interamericano, word for word
Esta señal se utilizara para informar a los conductores la proximidad de servicio telefónico disponible.

Code I-15

Servicio de gasolina

Gas station

There is a gas station nearby.

Manual Interamericano, word for word
Esta señal se utilizara para informar a los conductores la proximidad de una Estación de Servicio de Gasolina.

Code I-16

Puesto de socorro

First aid station

There is a first aid station nearby.

Manual Interamericano, word for word
Esta señal se utilizara para informar a los conductores la existencia de un Puesto de Socorro cercano.

Code I-17

Servicio sanitario

Restroom

There is a restroom nearby.

Manual Interamericano, word for word
Esta señal se utilizara para informar a los conductores la existencia un sitio destinado a servicios sanitarios.

Code I-19

Hotel

Hotel

There is a hotel nearby.

Manual Interamericano, word for word
Esta señal se utilizara para informar a los conductores la existencia de un hotel cercano.

Code I-21

Aeropuerto

Airport

There is an airport nearby.

Manual Interamericano, word for word
Esta señal se utilizara para informar a los conductores la existencia de un aeropuerto cercano.

Code I-14

Servicio mecánico

Repair shop

There is a repair shop nearby. Out on the highway this sign is the only way to know that help is close.

Manual Interamericano, word for word
Esta señal se utilizara para informar a los conductores la cercanía de un Taller de Servicio Mecánico disponible.

Code I-18

Servicio restaurante

Restaurant

There is somewhere to eat nearby.

Manual Interamericano, word for word
Esta señal se utilizara para informar a los conductores la proximidad de un lugar destinado a servicio de restaurante.

Code I-20

Camping

Campground

There is an equipped place for tents nearby.

Manual Interamericano, word for word
Esta señal se utilizara para informar a los conductores la existencia de un lugar para acampar.

Code I-22

Servicio de transbordador

Ferry crossing

The road carries on across the water: a ferry is ahead.

Manual Interamericano, word for word
Esta señal se utilizara para informar a los conductores la existencia de servicio de transbordador cercano.

Code I-23

Estacionamiento para casas rodantes

Motorhome parking

Parking for motorhomes and travel trailers.

Manual Interamericano, word for word
Esta señal se utilizara para informar a los conductores la existencia de un lugar destinado para el estacionamiento de casas rodantes.

Code I-24

Parada permitida

Public transit stop

Public transit stops here. Next to a sign like this you may neither stop nor park.

Manual Interamericano, word for word
Esta señal se utilizara para informar a los conductores la existencia de parada permitida para el servicio de transporte colectivo.

Code I-25

Paso peatonal permitido

Grade-separated pedestrian crossing

A crossing on another level — a bridge or a tunnel. Not the same as a crosswalk: here the two flows do not cross at all.

Manual Interamericano, word for word
Esta señal se utilizara para informar a los conductores la existencia la existencia de un paso peatonal protegido, generalmente a diferente nivel, bien sea elevado (pasarelas) o subterráneo (túnel peatonal).