К содержимому
licencia.uyКатегория A · Уругвай
RUESEN
Весь маршрутНабрать 15 часов практики

3/8

Подать документы и оплатить

presentar la documentaciónДлительность: Официально не публикуется; приём идёт в рабочие часы отдела, 08:15–15:00

Явка в здание интендансии, оплата на месте. После проверки бумаг назначают теорию.

Прийти в назначенные день и час в Edificio Sede интендансии, Av. 18 de Julio 1360, со всеми документами. Оплатить на месте. После проверки бумаг назначают теоретический экзамен.

Что взять с собой

  • Документ личности: cédula или уругвайский паспорт, действующий и в хорошем состоянии
  • Медсправка из учреждения официального перечня
  • Если идёте своим ходом: libreta de propiedad — документ на машину (не STX, STU и не SES), страховка SOA, техосмотр при возрасте машины от 5 лет
  • Если идёте своим ходом: документы сопровождающего — cédula или паспорт и права нужной или высшей категории со стажем не меньше 2 лет
  • Деньги на оплату: 2 360 песо вносят в этот же день

Полный чек-лист документов, его можно распечатать

Что сказать

Готовые фразы для этого шага — с русской транскрипцией уругвайского произношения.

Buenos días. Vengo a hacer el trámite de licencia de conducir por primera vez, categoría A.

[Буэнос диас. Венго а асер эль трамите де лисенсия де кондусир пор примера вес, категория а.]

— Добрый день. Я пришёл оформлять водительские права впервые, категория A.

неофициальный источник — перепроверьте на месте

¿Para qué día y a qué hora me agendan el examen teórico?

[¿Пара ке диа и а ке ора ме ахендан эль эксамен теорико?]

— На какой день и на какое время меня записывают на теоретический экзамен?

неофициальный источник — перепроверьте на месте

¿Qué documentos me faltan para completar el trámite?

[¿Ке документос ме фальтан пара комплетар эль трамите?]

— Каких документов мне не хватает, чтобы завершить оформление?

неофициальный источник — перепроверьте на месте

¿Cuánto tengo que abonar en total por el trámite?

[¿Куанто тенго ке абонар эн тоталь пор эль трамите?]

— Сколько всего нужно заплатить за оформление?

неофициальный источник — перепроверьте на месте

¿Hasta qué día tengo plazo para terminar el trámite?

[¿Аста ке диа тенго пласо пара терминар эль трамите?]

— До какого числа у меня есть срок, чтобы закончить оформление?

неофициальный источник — перепроверьте на месте

Весь глоссарий и разговорник — 17 фраз

Как это происходит на месте

  • Платят в день явки, а не заранее: карточка trámite (административной процедуры) ставит оплату в тот же шаг, что и подачу бумаг.
    «El día y hora agendados deberás presentarte con toda la documentación en el edificio sede de la Intendencia (Av. 18 de Julio 1360).»
  • Теорию назначают сразу, как приняли документы.
    «Una vez aprobada la documentación, se agenda el examen teórico.»
  • Внутри здания отдел искать так: первый подвальный этаж, дверь 33, сектор Santiago de Chile; приём с 08:15 до 15:00 по будням.
    «Piso: 1er. subsuelo Puerta: 33 Sector: Santiago de Chile Horario: De lunes a viernes de 08:15 a 15:00 h»
  • Долги проверяют до подачи: с неоплаченным штрафом или просроченной рассрочкой документы не примут.
    «Para hacer el trámite no podés tener multas de tránsito impagas o convenios atrasados.»

Важное

  • Практический экзамен назначают только после сданной теории — двух дат сразу здесь не дают.
  • Проверьте долги заранее — и свои, и той машины, на которой поедете на экзамен: до окошка с ними лучше не доходить.